subtitle Archives - Digilevi HübriidTV | Digilevi HübriidTV
  • Vastame vabalevihuvilisele: miks ma ei näe ETV tõlkesaadete puhul subtiitreid?

    14. Veebruar 2017

    Küsimus: “Miks ma ei näe ETV tõlkesaadetel subtiitreid ja kuidas neid näha?” Vastus: ERR-i subtiitrite edastamise loogika muutus 2015. a septembris, mil varasemad “sissepõletatud subtiitrid” asendati digitaalsetega. Muudatus puudutas ERR-i kanaleid; Kanal 2 ja TV3 tõlkesaadetel on subtiitrid alati näha, sõltumata digiboksist või telekast. Ülemineku järel jäid subtiitrite osas tummaks […]

  • Ringvaate videospikker: vaata, kuidas vabalevis oleva ETV ja ETV2 subtiitrid aktiveerida

    25. September 2015

    Eilses Ringvaates sai näha, kuidas peavad vabalevikliendid oma teleris ETV ja ETV2 eetris subtiitrid aktiveerima. Vaata siit lingilt videospikrit ning veendu oma silmaga, millised on subtiitrite aktiveerimise iseärasused ning mida peab arvesse võtma. Lisaks loe ka siit uudisest ning küsimuste korral helista 680 4040 või kirjuta tasutatv@levira.ee Artikkel videoga avaneb […]

  • Tasub üle rääkida: mida teha, et näha ETV ja ETV2 saadete ajal subtiitreid siis, kui vaatad telerit tava-antenniga?

    22. September 2015

    Septembri lõpus muutus ka ETV ja ETV2 subtiitrite edastamise loogika ning varasemad, nn sissepõletatud subtiitrid asendati uute, digitaalsete subtiitritega. Seetõttu tuleb nüüd ETV või ETV2 puhul teleris või digiboksis subtiitrid aktiveerida ning oma seniseid televaatamisharjumusi muuta. Üldpildi muudab kirjumaks tõsiasi, et kuna Eesti turul on aastate jooksul müüdud lai valik digibokse […]