Vastame vabalevihuvilisele: miks ma ei näe ETV tõlkesaadete puhul subtiitreid?

Küsimus: “Miks ma ei näe ETV tõlkesaadetel subtiitreid ja kuidas neid näha?” Vastus: ERR-i subtiitrite edastamise loogika muutus 2015. a septembris, mil varasemad “sissepõletatud subtiitrid” asendati digitaalsetega. Muudatus puudutas ERR-i kanaleid; Kanal 2 ja TV3 tõlkesaadetel on subtiitrid alati näha, sõltumata digiboksist või telekast. Ülemineku järel jäid subtiitrite osas tummaks […]