-
Vastame vabalevihuvilisele: miks ma ei näe ETV tõlkesaadete puhul subtiitreid?
14. Veebruar 2017
Küsimus: “Miks ma ei näe ETV tõlkesaadetel subtiitreid ja kuidas neid näha?” Vastus: ERR-i subtiitrite edastamise loogika muutus 2015. a septembris, mil varasemad “sissepõletatud subtiitrid” asendati digitaalsetega. Muudatus puudutas ERR-i kanaleid; Kanal 2 ja TV3 tõlkesaadetel on subtiitrid alati näha, sõltumata digiboksist või telekast. Ülemineku järel jäid subtiitrite osas tummaks […]
-
Asi korras: tänasest on hübriidTV-s väljasolevad ERR-i järelvaadatavad pärast lühikest katkestust taas subtiitritega varustatud
11. Aprill 2016
Infoks kõikidele hübriidTV kasutajale: tänasest on ERR-i tõlkesaated, mis väljas hübriidTVs, taas korrektselt subtiitritega varustatud. Nutikas hübriidTV pärib iga natukese aja tagant uusi, äsja ETV, ETV2 ja ETV+ eetris olnud saateid ning toob need kenasti järelvaatamisse välja. Vaata, äkki on Sul juba selline teler, millega hübriidTV kasvõi täna õhtul kasutusse […]
-
Kas teadsid, et ETV ja ETV2 HD-kanali puhul on nüüd võimalik tõlkesaadete subtiitreid lugemise asemel ka hoopis.. kuulata?
11. Detsember 2015
Jah, kui vaatad ETV kanaleid vabalevi ehk TasutaTV kaudu (teisisõnu: antenni abil ja tasuta), saad ETV ja ETV2 tõlkesaadete ajal lisaks subtiitritele aktiveerida ka eestikeelse pealelugemise! See on väga praktiline võimalus eeskätt vaegnägijatele, kelle jaoks subtiitrite lugemine kas keeruline või sootuks võimatu. Alates sellest nädalast on selline eestikeelne pealelugemine saadaval […]
-
Verivärske ETV+ on nähtav ka vabalevis – vaata, kuidas ETV+ telerist kätte saada!
28. September 2015
Kaader ETV+ esimesest saatest, hommikuprogrammist “Кофе +” Täna on see harvaesinev päev, mil Eesti sai ühe telekanali võrra rikkamaks ning venekeelne ETV+ on eetrisse jõudnud! Palju õnne ja jõudu tegijatele! Teadmiseks kõikidele vabalevivaajatele, et ETV+ on olemas ka teie jaoks ning kanali signaal kantakse üle Multipleks 6 võrgus ühtekokku […]
-
Ringvaate videospikker: vaata, kuidas vabalevis oleva ETV ja ETV2 subtiitrid aktiveerida
25. September 2015
Eilses Ringvaates sai näha, kuidas peavad vabalevikliendid oma teleris ETV ja ETV2 eetris subtiitrid aktiveerima. Vaata siit lingilt videospikrit ning veendu oma silmaga, millised on subtiitrite aktiveerimise iseärasused ning mida peab arvesse võtma. Lisaks loe ka siit uudisest ning küsimuste korral helista 680 4040 või kirjuta tasutatv@levira.ee Artikkel videoga avaneb […]
-
Tasub üle rääkida: mida teha, et näha ETV ja ETV2 saadete ajal subtiitreid siis, kui vaatad telerit tava-antenniga?
22. September 2015
Septembri lõpus muutus ka ETV ja ETV2 subtiitrite edastamise loogika ning varasemad, nn sissepõletatud subtiitrid asendati uute, digitaalsete subtiitritega. Seetõttu tuleb nüüd ETV või ETV2 puhul teleris või digiboksis subtiitrid aktiveerida ning oma seniseid televaatamisharjumusi muuta. Üldpildi muudab kirjumaks tõsiasi, et kuna Eesti turul on aastate jooksul müüdud lai valik digibokse […]
-
ETV ja ETV2 subtiitrid on nüüd valitavad ja need tuleb teleris aktiveerida. Probleemide korral küsi nõu meie kasutajatoelt tel 680 4040!
16. September 2015
Täna öösel toimus ümberlülitus ERR-i poolt väljastatavale uuele sisendsignaalile, millega seoses muutus ka ETV ja ETV2 subtiitrite edastamine. Nüüd on televaatajal võimalik subtiitreid sisse ja välja lülitada ning valida kas eesti- või venekeelsete subtiitrite vahel. Olemas on ka vaegkuuljatele mõeldud subtiitrid. Et tänasest ETV või ETV2 saadete all subtiitreid näha […]
-
Hea uudis TV3 ja TV6 sarjade järelvaatajale: saated on nüüd varustatud subtiitritega!
02. Aprill 2015
Veel üks hea uudis mahub selle nädala sisse: kõik need TV3 fännid, kes hübriidTV kaudu telekanali sarju ja seriaale tasuta järelvaatavad, teadku, et nüüd on need varustatud eestikeelsete subtiitritega! Veel mõnusamat järelvaatamist ja põnevaid tele-elamusi!
